Cocina casera
Carta
Restaurante Can Fènix
Tradición & sabor con alma familiar
AMANIDES I ENTRANTS | ENSALADAS Y ENTRANTES | SALADS & STARTERS
1. Amanida Mixta amb Tonyina — 7,50 €
CA: Ensalada fresca amb enciam, tomàquet, ceba, olives i tonyina.
ES: Ensalada fresca con lechuga, tomate, cebolla, aceitunas y atún.
EN: Fresh mixed salad with lettuce, tomato, onion, olives, and tuna.
2. Amanida Fénix — 10,90 €
CA: Amanida especial de la casa amb formatge de cabra, nous i reducció de mèt.
ES: Ensalada especial de la casa con queso de cabra, nueces y reducción suave.
EN: Signature house salad with goat cheese, walnuts, and special dressing.
3. Gaspatxo o Crema de Temporada — 6,50 €
CA: Gaspatxo fresc o crema de verdures segons la temporada.
ES: Gazpacho fresco o crema de verduras según la temporada.
EN: Fresh gazpacho or seasonal vegetable soup.
4. Pop a la Gallega — 16,90 €
CA: Pop tendre servit sobre llit de patates, pebre vermell i oli d'oliva verge extra.
ES: Pulpo tierno servido sobre cama de patatas, pimentón y aceite de oliva virgen extra.
EN: Tender Galician-style octopus over sliced potatoes with paprika and olive oil.
5. Zamburiñas a la Planxa — 9,80 €
CA: Zamburiñas suaus a la planxa amb la nostra vinagreta casolana.
ES: Zamburiñas tiernas a la plancha con nuestra vinagreta casera.
EN: Grilled variegated scallops served with house vinaigrette.
6. Gambes Llangostineres a la Planxa — 9,50 €
CA: Gambes llangostineres a la planxa amb picat d'all i julivert.
ES: Gambas langostineras a la plancha con picadillo de ajo y perejil.
EN: Grilled king prawns dressed with garlic and parsley.
Peixos | Pescados | Fish & Seafood
1. Llom de Salmó a la Planxa — 15,00 €
CA: Llom de salmó fresc a la planxa servit amb guarnició.
ES: Lomo de salmón fresco a la plancha servido con guarnición.
EN: Fresh grilled salmon fillet served with side dish.
2. Rapet a la Planxa amb Verdures — 17,00 €
CA: Rapet fresc a la planxa acompanyat de verdures de temporada.
ES: Rape tierno a la plancha acompañado de verduras de temporada.
EN: Fresh grilled monkfish served with seasonal vegetables.
3. Calamars a la Planxa — 16,00 €
CA: Calamars frescos a la planxa amb la seva guarnició o amanida.
ES: Calamares frescos a la plancha con su guarnición o ensalada.
EN: Fresh grilled squid served with side garnish or salad.
Carns | Carnes | Meats
1. Secret de Porc a la Planxa — 15,80 €
CA: Secret de porc sucós a la planxa servit amb guarnició.
ES: Secreto de cerdo jugoso a la plancha servido con guarnición.
EN: Grilled pork secreto served with side garnish.
2. Entrecot de Vedella (300g) — 17,30 €
CA: Tendre entrecot de vedella de 300g a la planxa amb guarnició.
ES: Tierno entrecot de ternera de 300g a la plancha con guarnición.
EN: Grilled beef sirloin steak (300g) served with side garnish.
3. Magret d'Ànec a la Planxa — 17,50 €
CA: Magret d'ànec a la planxa al punt amb la seva guarnició.
ES: Magret de pato a la plancha al punto con su guarnición.
EN: Grilled duck breast served with side garnish.
4. Entrenya de Vedella — 17,50 €
CA: Entrenya de vedella saborosa a la planxa amb guarnició.
ES: Entraña de ternera sabrosa a la plancha con guarnición.
EN: Grilled beef skirt steak served with side garnish.
5. Filet de Vedella a la Planxa — 19,00 €
CA: Filet de vedella extra tendre a la planxa amb guarnició.
ES: Solomillo de ternera extra tierno a la plancha con guarnición.
EN: Tender grilled beef tenderloin served with side garnish.
Arrossos i Pasta | Arroces y Pasta | Rice & Pasta
1. Risotto de Bolets — 10,00 €
CA: Risotto cremós de bolets de la terra.
ES: Risotto cremoso de setas de la tierra.
EN: Creamy mushroom risotto.
2. Paella de Marisc (Per persona) — 13,50 €
CA: Paella tradicional de marisc elaborada al moment.
ES: Paella tradicional de marisco elaborada al momento.
EN: Traditional seafood paella made fresh to order.
3. Pasta del Dia (Espaguetis o Macarrons) — 7,50 €
CA: Tria la teva pasta amb la teva salsa preferida.
ES: Elige tu pasta con tu salsa favorita.
EN: Choose your pasta with your favorite sauce.
Salses a escollir | Salsas a elegir | Choice of sauces:
Pest / Pesto / Pesto
Bolonyesa / Boloñesa / Bolognese
Tomàquet / Tomate / Tomato
All, julivert i oli / Ajo, perejil y aceite / Garlic, parsley & olive oil
Postres | Postres | Desserts
1. Coulant de Xocolata — 5,50 €
CA: Coulant de xocolata calent amb el cor fos, acompanyat d'una bola de gelat.
ES: Coulant de chocolate caliente con corazón fundido, acompañado de una bola de helado.
EN: Warm chocolate coulant with a molten center, served with a scoop of ice cream.
2. Flam de la Casa — 3,00 €
CA: Tradicional flam de la casa, suau i cremós.
ES: Tradicional flan de la casa, suave y cremoso.
EN: Traditional house flan, smooth and creamy.
3. Crêpe de Plàtan i Nutella — 5,00 €
CA: Deliciós crêpe farcit de plàtan fresc i generosa salsa Nutella.
ES: Delicioso crêpe relleno de plátano fresco y generosa salsa Nutella.
EN: Delicious crêpe filled with fresh banana and rich Nutella.
4. Mel i Mató — 4,50 €
CA: Mató tradicional català acompanyat de mel d'abella.
ES: Mató tradicional catalán acompañado de miel de abeja.
EN: Traditional Catalan fresh cheese (mató) served with honey.
5. Don Juan / Català — 6,00 €
CA: Postre tradicional català servit especialment amb gelat de vainilla.
ES: Postre tradicional catalán servido especialmente con helado de vainilla.
EN: Traditional Catalan dessert served specially with vanilla ice cream.
6. Valencià — 6,00 €
CA: Suc de taronja natural acompanyat d'una bola de gelat de vainilla.
ES: Zumo de naranja natural acompañado de una bola de helado de vainilla.
EN: Fresh orange juice served with a scoop of vanilla ice cream.
7. Bola de Gelat — 3,00 €
CA: Una bola del teu gelat preferit.
ES: Una bola de tu helado favorito.
EN: One scoop of your favorite ice cream.
Carta
Restaurante Can Fènix
Tradición & sabor con alma familiar
AMANIDES I ENTRANTS | ENSALADAS Y ENTRANTES | SALADS & STARTERS
1. Amanida Mixta amb Tonyina — 7,50 €
CA: Ensalada fresca amb enciam, tomàquet, ceba, olives i tonyina.
ES: Ensalada fresca con lechuga, tomate, cebolla, aceitunas y atún.
EN: Fresh mixed salad with lettuce, tomato, onion, olives, and tuna.
2. Amanida Fénix — 10,90 €
CA: Amanida especial de la casa amb formatge de cabra, nous i reducció de mèt.
ES: Ensalada especial de la casa con queso de cabra, nueces y reducción suave.
EN: Signature house salad with goat cheese, walnuts, and special dressing.
3. Gaspatxo o Crema de Temporada — 6,50 €
CA: Gaspatxo fresc o crema de verdures segons la temporada.
ES: Gazpacho fresco o crema de verduras según la temporada.
EN: Fresh gazpacho or seasonal vegetable soup.
4. Pop a la Gallega — 16,90 €
CA: Pop tendre servit sobre llit de patates, pebre vermell i oli d'oliva verge extra.
ES: Pulpo tierno servido sobre cama de patatas, pimentón y aceite de oliva virgen extra.
EN: Tender Galician-style octopus over sliced potatoes with paprika and olive oil.
5. Zamburiñas a la Planxa — 9,80 €
CA: Zamburiñas suaus a la planxa amb la nostra vinagreta casolana.
ES: Zamburiñas tiernas a la plancha con nuestra vinagreta casera.
EN: Grilled variegated scallops served with house vinaigrette.
6. Gambes Llangostineres a la Planxa — 9,50 €
CA: Gambes llangostineres a la planxa amb picat d'all i julivert.
ES: Gambas langostineras a la plancha con picadillo de ajo y perejil.
EN: Grilled king prawns dressed with garlic and parsley.
Peixos | Pescados | Fish & Seafood
1. Llom de Salmó a la Planxa — 15,00 €
CA: Llom de salmó fresc a la planxa servit amb guarnició.
ES: Lomo de salmón fresco a la plancha servido con guarnición.
EN: Fresh grilled salmon fillet served with side dish.
2. Rapet a la Planxa amb Verdures — 17,00 €
CA: Rapet fresc a la planxa acompanyat de verdures de temporada.
ES: Rape tierno a la plancha acompañado de verduras de temporada.
EN: Fresh grilled monkfish served with seasonal vegetables.
3. Calamars a la Planxa — 16,00 €
CA: Calamars frescos a la planxa amb la seva guarnició o amanida.
ES: Calamares frescos a la plancha con su guarnición o ensalada.
EN: Fresh grilled squid served with side garnish or salad.
Carns | Carnes | Meats
1. Secret de Porc a la Planxa — 15,80 €
CA: Secret de porc sucós a la planxa servit amb guarnició.
ES: Secreto de cerdo jugoso a la plancha servido con guarnición.
EN: Grilled pork secreto served with side garnish.
2. Entrecot de Vedella (300g) — 17,30 €
CA: Tendre entrecot de vedella de 300g a la planxa amb guarnició.
ES: Tierno entrecot de ternera de 300g a la plancha con guarnición.
EN: Grilled beef sirloin steak (300g) served with side garnish.
3. Magret d'Ànec a la Planxa — 17,50 €
CA: Magret d'ànec a la planxa al punt amb la seva guarnició.
ES: Magret de pato a la plancha al punto con su guarnición.
EN: Grilled duck breast served with side garnish.
4. Entrenya de Vedella — 17,50 €
CA: Entrenya de vedella saborosa a la planxa amb guarnició.
ES: Entraña de ternera sabrosa a la plancha con guarnición.
EN: Grilled beef skirt steak served with side garnish.
5. Filet de Vedella a la Planxa — 19,00 €
CA: Filet de vedella extra tendre a la planxa amb guarnició.
ES: Solomillo de ternera extra tierno a la plancha con guarnición.
EN: Tender grilled beef tenderloin served with side garnish.
Arrossos i Pasta | Arroces y Pasta | Rice & Pasta
1. Risotto de Bolets — 10,00 €
CA: Risotto cremós de bolets de la terra.
ES: Risotto cremoso de setas de la tierra.
EN: Creamy mushroom risotto.
2. Paella de Marisc (Per persona) — 13,50 €
CA: Paella tradicional de marisc elaborada al moment.
ES: Paella tradicional de marisco elaborada al momento.
EN: Traditional seafood paella made fresh to order.
3. Pasta del Dia (Espaguetis o Macarrons) — 7,50 €
CA: Tria la teva pasta amb la teva salsa preferida.
ES: Elige tu pasta con tu salsa favorita.
EN: Choose your pasta with your favorite sauce.
Salses a escollir | Salsas a elegir | Choice of sauces:
Pest / Pesto / Pesto
Bolonyesa / Boloñesa / Bolognese
Tomàquet / Tomate / Tomato
All, julivert i oli / Ajo, perejil y aceite / Garlic, parsley & olive oil
Postres | Postres | Desserts
1. Coulant de Xocolata — 5,50 €
CA: Coulant de xocolata calent amb el cor fos, acompanyat d'una bola de gelat.
ES: Coulant de chocolate caliente con corazón fundido, acompañado de una bola de helado.
EN: Warm chocolate coulant with a molten center, served with a scoop of ice cream.
2. Flam de la Casa — 3,00 €
CA: Tradicional flam de la casa, suau i cremós.
ES: Tradicional flan de la casa, suave y cremoso.
EN: Traditional house flan, smooth and creamy.
3. Crêpe de Plàtan i Nutella — 5,00 €
CA: Deliciós crêpe farcit de plàtan fresc i generosa salsa Nutella.
ES: Delicioso crêpe relleno de plátano fresco y generosa salsa Nutella.
EN: Delicious crêpe filled with fresh banana and rich Nutella.
4. Mel i Mató — 4,50 €
CA: Mató tradicional català acompanyat de mel d'abella.
ES: Mató tradicional catalán acompañado de miel de abeja.
EN: Traditional Catalan fresh cheese (mató) served with honey.
5. Don Juan / Català — 6,00 €
CA: Postre tradicional català servit especialment amb gelat de vainilla.
ES: Postre tradicional catalán servido especialmente con helado de vainilla.
EN: Traditional Catalan dessert served specially with vanilla ice cream.
6. Valencià — 6,00 €
CA: Suc de taronja natural acompanyat d'una bola de gelat de vainilla.
ES: Zumo de naranja natural acompañado de una bola de helado de vainilla.
EN: Fresh orange juice served with a scoop of vanilla ice cream.
7. Bola de Gelat — 3,00 €
CA: Una bola del teu gelat preferit.
ES: Una bola de tu helado favorito.
EN: One scoop of your favorite ice cream.